Продолжаем учить деловой английский на ходу. Артикли и встреча с кредиторами.

Когда Диана Агаки прислала этот текст, я даже не знал сначала, как мне сверху вставить свои пять центов или шиллингов. Текст абсолютно готовый. Но потом вспомнил про реалии бизнеса на разных этапах работы, и заголовок всплыл сам собой. Уверен, что не только я один теперь запомню разницу между “money” и “the money”.

Итак, слово Диане:

Самый частый вопрос - “А можно не ставить артикли? Меня ведь и так поймут”.

Те, кто учат английский, не понимают, в чем смысл артиклей, и зачем они нужны. На самом деле они не так важны (скажу это с риском, что сейчас на меня набросятся все учителя английского).

Честно, если вы поставите не тот артикль или вообще забудете про него, вас, скорее всего, поймут из контекста, если больше нигде не ошибетесь.

НО! Есть такие случаи, где артикль на самом деле важен, например:

Дай денег – Give me money
Give me the money - Дай мне деньги (какие-то конкретные, твои, те самые, которые я видел, одолжил…)

Слово мне:

Как легко запомнить теперь артикль вкупе с деньгами. Если говорит дочка, то это будет «отец, давай мани». Но как только я услышу знаменитое русское английское «гив ми ЗЕ мани», я буду точно знать, кто передо мной.

Слово Диане:

На самом деле, разобраться в артиклях просто, их два:

– неопределенный а/an (новички для проверки могут заменить на one - один, или any - любой)
Can you recommend me a film? – Можешь мне порекомендовать какой-нибудь (один, любой) фильм?

– определенный - the (заменяется на that)
Did you like the (that)  film that I recommended to you? – Тебе понравился тот (конкретный) фильм, который я порекомендовал тебе?

(Также, если ты меня спросишь “ Что я делаю?”  Я отвечу “ I read a book” – я читаю книгу (одну любую, ты не знаешь, какую). Но если мы на этой неделе встречались и обсуждали очень популярную, знакомую нам обоим книгу, я отвечу “I read the book”)

Я не хочу пугать грамматикой, артиклями… Здесь только один совет - больше общайтесь с иностранцами/смотрите фильмы/слушайте музыку на английском и все будет!)) У большинства есть страх сказать что-то неправильно, добавить не то, поставить не тот артикль - на самом деле все к этому очень спокойно относятся, (а может быть, делают ошибок больше, чем Вы))), поэтому общайтесь и не стесняйтесь!

(Смайлики Дианы сохранены)

P.S. Миниурок подготовлен с помощью Дианы Агаки и ее школы английского языка Marco English Course.