pavel zingan
ru
en ro
17 сентября 2025 года
Бруно Вольо. Чтобы хорошо жить, не обязательно быть инженером или юристом

Бруно Вольо, пятое поколение ателье Sartoria Voglio, приехал в Кишинёв, чтобы показать студентам Технического университета Молдовы: ремесло и традиция — это реальная, достойная и уважаемая карьера.

#ИНТРО

На несколько дней Кишинёв превратился в сцену итальянской элегантности. К восьмилетию молдавского бренда Sandro Livv, основанного Александру Корницелом, в Молдову прибыла делегация неаполитанских мастеров. Визит включал встречу со студентами Технического университета Молдовы, где молодые люди смогли увидеть, как рождается ручной пошив, и услышать истории семей, которые сохраняют ремесленные традиции больше века.

В Национальном музее истории прошла выставка Sartoria Deluxe Creative, где публике показали весь путь изделия: от лекал и ручных швов до финальной посадки. Среди гостей был и Бруно Вольо, представитель пятого поколения Sartoria Voglio -  ателье, известного уникальными брюками, на изготовление которых вручную уходит до 16–18 часов.

#ИНТЕРВЬЮ

В чём секрет, который делает ваши брюки непохожими на все остальные?

Секрет - в традиции. Мне повезло унаследовать от прадеда, деда и отца тот же тип ручной работы, что и сто лет назад. С 1907 года мы следуем тем же процессам, с той же любовью и страстью к ремеслу.

Какой совет ты вынес от отца и всегда помнишь?

Отец всегда говорит: сшить хорошие брюки сложнее, чем хороший пиджак. Сегодня брюки носят более узкие, с более спортивной линией, а у мужчин больше особенностей фигуры именно в нижней части тела - значит, сделать посадку сложнее. К тому же специалистов по брюкам намного меньше, чем тех, кто шьёт пиджаки. Нас, к сожалению, осталось немного.

Насколько важна ручная работа в идеальных брюках?

Она принципиальна. Ручной труд это совсем другой результат. Например, задний шов мы полностью закрываем вручную: так изделие получается прочнее и буквально «запоминает» форму тела. Машинная строчка идёт прямой линией, она не даёт ни комфорта, ни правильной посадки. Брюки, сделанные вручную, имеют индивидуальность и сидят иначе.

Если выбрать одну модель, которая лучше всего представляет Sartoria Voglio, что бы это было?

Модель D-ring — брюки с особым кольцом на правой стороне. Деталь нестандартная: только на ручное пришивание дополнительного пояса уходит около полутора часов. В целом на пару брюк - 16–18 часов работы. Это модель одновременно элегантная и спортивная, небанальная и инновационная. Каждая мелочь важна, а время, которое мы вкладываем,  это знак уважения к клиенту.

Как сегодня передавать вековую традицию молодым?

Это непросто. Мне посчастливилось родиться в семье с этой страстью, но мы вместе с Le Mani di Napoli стараемся вовлекать молодёжь. Объясняем: чтобы хорошо жить, не обязательно быть инженером или юристом - можно быть ремесленником, можно быть мастером своего дела, путешествовать, пользоваться уважением и даже ощущать себя VIP. Здесь, в Молдове, я именно так себя и почувствовал, и это наполнило меня гордостью и радостью.

Студенты Технического университета Молдовы, с которыми вы встретились, смогут работать в этой индустрии?

Да. Я увидел у них большой интерес. Когда у молодого человека есть жажда знаний и желание учиться, он становится лучшим учеником. Молодёжь осваивает быстрее всех, особенно когда есть страсть и любовь к ремеслу.

Михаела Боканча
.
Для доступа ко всем материалам проекта необходимо войти в свой аккаунт
Login in Member zone
Забыли пароль?
У вас нет доступа?
Изменение пароля
Login in Member zone