pavel zingan
ro
ru en
17 septembrie 2025
Bruno Voglio. Ca să trăiești bine, nu e obligatoriu să fii inginer sau avocat

Bruno Voglio, a cincea generație de la Sartoria Voglio, a venit la Chișinău pentru a le arăta studenților de la Universitatea Tehnică din Moldova că tradiția și meșteșugul pot fi o carieră de succes.

#INTRO

Pentru câteva zile, Chișinăul a devenit scena eleganței italiene. Cu ocazia aniversării a 8 ani de activitate a brandului moldovenesc Sandro Livv, fondat de Alexandru Cornițel, o delegație de maeștri artizani napolitani a vizitat Republica Moldova. Vizita a inclus o întâlnire specială cu studenții Universității Tehnice din Moldova, unde tinerii au descoperit arta croitoriei italiene direct de la cei care duc mai departe tradiții vechi de peste un secol.

Evenimentul a continuat cu expoziția Sartoria Deluxe Creative la Muzeul Național de Istorie, unde publicul a putut vedea cum se nasc piese realizate integral manual, de la sacouri și cămăși până la cravate și pantaloni. Printre artizanii invitați s-a aflat și Bruno Voglio, reprezentantul celei de-a cincea generații a familiei Voglio, atelier napolitan recunoscut pentru pantalonii săi unici, lucrați manual printr-un proces care poate dura până la 18 ore.

#INTERVIU

Care este secretul care face pantalonii voștri diferiți de toți ceilalți?

Secretul este tradiția. Am avut norocul ca de la străbunicul meu până la tatăl meu să păstrăm același tip de lucru artizanal folosit acum mai bine de o sută de ani. Din 1907 urmăm aceleași procese manuale – exact ca atunci, cu aceeași dragoste și aceeași pasiune pentru acest meșteșug.

Ce învățătură ai primit de la tatăl tău și o porți mereu cu tine?

Tatăl meu spune mereu un lucru: e mai greu să faci un pantalon bun decât o jachetă bună. Mai ales astăzi, când pantalonii nu mai sunt foarte largi, ci mai strâmți, cu linii mai sport, corpul bărbatului are mai multe imperfecțiuni în partea de jos decât în partea de sus, iar asta face pantalonul dificil. Dacă ne uităm în jur, sunt foarte puțini cei specializați în pantaloni comparativ cu cei care fac sacouri. Din păcate, am rămas puțini.

Cât de important este lucrul manual în realizarea unui pantalon perfect?

Total. Munca făcută de mână este complet diferită de cea făcută la mașină. De exemplu, cusătura din spate, la șezut, noi o închidem complet manual. Este esențial pentru că lucrul manual este mai rezistent și, pe măsură ce lucrezi, pantalonul prinde forma corpului. Cusătura la mașină este o linie dreaptă care nu oferă confort și nu dă linie. Un pantalon lucrat manual are personalitate, respiră și se așază altfel pe cel care îl poartă.

Dacă ar fi să alegi un singur model care să reprezinte Sartoria Voglio, care ar fi acela?

Avem un model pe care îl numim D-ring. Este un pantalon cu un inel special pe partea dreaptă. Este foarte particular. Doar pentru a aplica cureaua suplimentară, care se montează manual deasupra, este nevoie de aproape o oră și jumătate. În total, pentru un pantalon lucrăm între 16 și 18 ore. Este un model elegant, dar în același timp sportiv, diferit și inovator. Fiecare detaliu contează, iar timpul investit este o declarație de respect pentru client.

Cum se transmite astăzi o tradiție sartorială de peste 100 de ani tinerilor?

Nu e simplu. Eu am avut norocul să primesc pasiunea direct din familie. Dar și datorită Le Mani di Napoli încercăm să implicăm tinerii. Le explicăm că nu trebuie neapărat să devii inginer sau avocat pentru a trăi bine – poți fi artizan, poți fi artist și să ai o viață frumoasă, să călătorești, să fii respectat, să fii tratat ca un VIP. Așa am simțit eu aici în Moldova și asta mă umple de mândrie și bucurie.

Crezi că studenții pe care i-ați întâlnit la Universitatea Tehnică din Moldova au potențial să lucreze în această industrie?

Desigur. I-am văzut foarte interesați. Când un tânăr are sete de cunoaștere și dorință de a învăța, el devine cel mai bun ucenic. Tinerii învață mai repede decât oricine altcineva, mai ales dacă există pasiune și iubire pentru acest meșteșug.

Mihaiela Bocancea
.
Для доступа ко всем материалам проекта необходимо войти в свой аккаунт
Login in Member zone
Забыли пароль?
У вас нет доступа?
Изменение пароля
Login in Member zone